En inglés, «Reported speech questions» es cuando alguien quiere hacer una pregunta de manera indirecta en vez de preguntar directamente.
En la frase, se cambian las palabras y el tiempo verbal para reflejar la idea original de la pregunta sin citarla textualmente.
Cuando se cambia una pregunta directa a discurso indirecto, algunos cambios comunes incluyen:
- Cambios en los pronombres y adverbios de lugar y tiempo, dependiendo de quién hizo la pregunta original y cuándo.
- Cambios en los verbos modales y auxiliares si es necesario.
- Cambios en el tiempo verbal, generalmente hacia el pasado.
Aquí tienes algunos ejemplos que ilustran cómo convertir preguntas directas en reported speech questions:
What are examples reported speech questions?
- Pregunta directa: «Where are you going?» (¿A dónde vas?)
- Pregunta indirecta: She asked me where I was going. (Ella me preguntó a dónde iba.)
- Pregunta directa: «What did you eat for breakfast?» (¿Qué comiste para el desayuno?)
- Pregunta indirecta: He wanted to know what I had eaten for breakfast. (Él quería saber qué había comido para el desayuno.)
- Pregunta directa: «Will you help me with this?» (¿Me ayudarás con esto?)
- Pregunta indirecta: She asked if I would help her with that. (Ella preguntó si la ayudaría con eso.)
- Pregunta directa: «When does the movie start?» (¿Cuándo empieza la película?)
- Pregunta indirecta: They wondered when the movie started. (Ellos se preguntaban cuándo comenzaba la película.)
- Pregunta directa: «Have you finished your homework?» (¿Has terminado tu tarea?)
- Pregunta indirecta: He wanted to know if I had finished my homework. (Él quería saber si había terminado mi tarea.)
- Pregunta directa: «Are you coming to the meeting?» (¿Vas a venir a la reunión?)
- Pregunta indirecta: She asked if I was coming to the meeting. (Ella preguntó si iba a venir a la reunión.)
- Pregunta directa: «Which book did you read last?» (¿Qué libro leíste por último?)
- Pregunta indirecta: He asked which book I had read last. (Él preguntó qué libro había leído por último.)
Al cambiar las preguntas directas a discurso indirecto, es esencial prestar atención a los cambios en los pronombres, los adverbios de lugar y tiempo, y los verbos modales según sea necesario. Esto asegurará que la esencia de la pregunta original se mantenga en la forma informada.
Los cambios en el tiempo verbal y los pronombres son comunes al informar una pregunta en reported speech.
Tengo dudas con este ejemplo:
«Would you like to work overtime», my boss asked me.
Si en castellano me preguntan «¿te gustaría trabajar horas extra?», lo reportaría «me preguntó si me gustaría trabajar horas extra». Entonces no cambia el tiempo verbal, así que en inglés sería «My boss asked me if I would like to work overtime.».
¿Es correcto el razonamiento? Saludos!
Me gusto y me ayudo mucho en mis exámenes….muy bueno